Me han explicado que en inglés, madre también es un verbo "to mother" y se aplica a todas las mujeres que hacen el acto de ser madre a cualquier persona (sea o no sea su hijo).
Según esta interpretación, a las profes, tengamos o no tengamos hijos, se nos puede aplicar. Así pues compañeras, para vosotras también, hoy y todos los días:
"For everything you do for the children, for mothering them when they are with you, we honor you"
"Por todo lo que haces por los niños, por ser como una madre para ellos cuando están contigo, mereces todo el respeto y admiración"
¡Feliz Día de la Madre! :) ¡¡Buena semana!!
No hay comentarios:
Publicar un comentario